María Fernanda Casal

Trabajadora Social con experiencia en proyectos sociales dirigidos a campesinos e inmigrantes. Perfil enfocado y atento a los objetivos para planificar, ejecutar y/o evaluar proyectos de desarrollo. Profesional con conocimientos en antropología, comunicación, inmigración y racismo, entre otros.

Traductora de portugués-español/español-portugués Autónomo remoto Traducir y revisar informes de desempeño escolar de alumnos emigrantes. Traducir y revisar textos técnicos (programas de estudio, escrituras de S.A, contratos de trabajo, e-mails corporativos, etc).
Jefa de censistas en el Censo Nacional Económico Gobierno de la Ciudad Asesorar a los censistas y acompañar en el recorrido de segmentos. Supervisar el material recolectado y producir planillas sobre actividades y resultados.
Trabajadora Social en proyectos de desarrollo ONG Equipo de Educación Popular Programa de Desarrollo Rural Sustentable con Equidad de Género. Co-elaborar proyectos. Auxiliar en la producción de talleres sobre Género En Desarrollo y derechos civiles y políticos. Co-capacitar a los campesinos/as. Elaborar crónicas de los talleres y realizar el registro fotográfico campo/oficina. Elaborar material didáctico para capacitaciones. Producir cartillas y presentaciones en diferentes soportes. Asistir a los encuentros de medicina tradicional en la comunidad aborigen pilagá y elaborar actas de reuniones. Realizar tareas de secretariado. Participar en redes institucionales público/privadas.
Pasantía Equipo de Orientación Escolar Distrito IV Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Realizar visitas domiciliarias y elaborar informes sociales sobre los casos atendidos en el equipo. Realizar sistematización de la práctica pre-profesional.
Pasantía Servicio Comunitario de la Agencia VI INSSJP-PAMI Coordinar y supervisar grupos de la tercera edad. Planificar, ejecutar y evaluar el proyecto de adultos mayores en el marco de encuentros intergeneracionales.
Pasantía Servicio de Discapacidad INSSJP-PAMI Planificar y producir el diagnóstico comunitario sobre el programa de discapacidad. Elaborar el informe organizacional. Producir informes institucionales.
Trabajadora Social en proyectos socioproductivos Municipio de San Martín N° 2 Programa Manos a la Obra para el Desarrollo Local y la Economía Social. Supervisar y evaluar los microemprendimientos en zona rural y urbana. Acompañar y asesorar a los grupos de trabajo. Producir instrumento de evaluación y de recolección de datos. Realizar visitas domiciliarias, entrevistas y producir informes sociales. Articulación interinstitucional entre ONG Equipo de Educación Popular, Municipio y Gobierno de la Provincia de Formosa.
Tutora en las disciplinas de Lengua Portuguesa, Matemáticas e Inglés Kumon Instituto de Educación, Esclarecer dudas de los alumnos en Matemáticas y Portugués. Tomar lecturas de los cuadernillos de Portugués. Tomar lecciones orales de Matemáticas (tablas, adicción y sustracción). Corregir los cuadernillos de tareas escolares de las tres disciplinas. Aplicar evaluación. Preparar los materiales de estudio de los alumnos. Pasar las notas al boletín. Mantener comunicación permanente con las profesoras y la coordinadora sobre el aprendizaje de los alumnos.
Educadora en idioma español Autónomo Enseñar español a dos niños en forma lúdica por medio de cuentos infantiles, canciones, videos educativos y habla cotidiana solo en español.

Licenciada en Trabajo Social Universidad de Buenos Aires