Marcos Lede

My name is Marcos and I am from Argentina.

Recently, I've been collaborating with the Spanish translations for companies from all around the world, including but not limited to:

. Weights & Biases: where I've translated the documentation for its wandb library and some of its blog posts.
. ZippyDoc: helping them to translate their website, a software they were developing and some marketing texts.
. MercTrans: translating several mobile games

    - Shadow Knight: Deathly Adventure RPG
    - My oasis
    - Theme Solitaire Tripeaks Tri Tower: Free Card Game
    - Underworld Office
    - 7Days
    - Galaxxy Idols: Dress Up and Runway
    - My Coloring
    - Fruit Survival
    - Mystic Gunner
    - Heroes Strike
    - Hotel Madness
    - Not Exactly A Hero
    - Mastermind Brain and Gain

    - Empire Defender

    - Cat Shelter and Animal Friends 
 

. Innova: where I'm helping to translate some marketing texts for its platform 4game (for the games such as RF Online, Skydome, Lineage 2, Aion, Blade & Soul, Ragnarok Online, Crowfall and Point Blank, most of them being MMORPG games).

. CodinGame: currently, I'm helping them to translate their exercises to Spanish.

. SOREL GmbH Mikroelektronik: since 2018 I'm helping them to translate their manuals and their new interfaces for the Spanish-speaking audience. 
 

. In my free time, I am a volunteer collaborator working in the translation of the Blender documentation.
 

I am a software systems engineer.