Sobre Luana Maranz:
Hablo Ingles y Espanol como primeros idiomas. Creci e hize gran parte de mis estudios en Estados Unidos. He vivido en 9 paises incluyendo Ecuador, Argentina, Estados Unidos, Peru, Brazil, Alemania, India, Indonesia y Mexico. Tengo conocimiento basico de Portugues y Bahasa Indonesia. Me he dedicado mayormente a narrar audiolibros en ingles, ser interprete medica, trabajar en turismo, y ser maestra de ingles.
Experiencia
Freelance on Fiverr
Audiobook narrator
June 2019-Ongoing
● Narrated up
to 150,000 words a month (mostly in English)
● Worked with scripts containing medical and legal terminology in both English and Spanish
● Made unique voices for each character within dialogue for scripts that required it
● Translated some scripts to Spanish to be able to provide an English and Spanish version of the audiobook
Freelance on Fiverr
Translator/Voice actress
January 2017-June 2019
● Accurately translated between 1,000 to 10,000 written words a day with custom deadlines to fit the client’s needs
● Translated a handful of projects with medical and/or legal terminology
● Made voice overs with industry standard quality of said translations or manuscripts provided by the client
● Acquired a 15+ client portfolio through robust word of mouth and inspiring reviews
● Made custom voices for characters within projects that required it
Yabla
Transcription and Translation
January 2019 - September 2021
● Transcribed English and Spanish videos in real time to create accurate subtitles
● Translated said transcribed videos to create dubbed subtitles
● Wrote comprehension questions based on the language learning videos
● Made vocabulary cards in 5 different levels of difficulty. (Spanish-English)
● Wrote descriptions for the videos in two languages and added tags for the classification system
● Supervised the creation of the newsletter as well as its translation.
● Consistently carried out these activities for multiple videos coming up to a total of up to 1 hour of video per week.
Compassion International
Translator
January 2016- August 2016
● Translated letters made by low resource children in Ecuador for their sponsors in the UK ● Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology to make said letters understandable
● Consistently completed work to keep strict deadlines of up to 20 letters per week
● Reviewed peer’s translations for quality control
Multilingual Interpreters
Interpreter
March 2023- Ongoing
● Completed an English-Spanish medical interpreter course
● Took calls in the US for clients that had their own clients with low english profficiency
● Interpreted legal, medical, medical insurance, car insurance, and academic calls among others.
Educación
Secundaria completada en Alliance Academy International
Entrenamiento como interprete medica hecho en Multilingual Interpreters
Profesionales del mismo sector Turismo / Viajes / Hostelería que Luana Maranz
Profesionales de diferentes sectores cerca de Papagayos, Córdoba
Otros usuarios que se llaman Luana
Trabajos cerca de Papagayos, Córdoba
-
Ingeniero/a de Producto
Encontrado en: Talent AR C2 - hace 1 semana
Softys Naschel, ArgentinaEn Softys nos apasiona la innovación y trabajamos diariamente en desarrollar marcas que entreguen el mejor cuidado que las personas necesitan en su día a día en cada etapa de sus vidas. Con presencia en 8 países de Latinoamérica, nuestras líneas de negocios son Tissue, Personal C ...
-
Jefatura de Línea Cuidado Personal
Encontrado en: Talent AR C2 - hace 4 días
CMPC Naschel, ArgentinaMisión del cargo: · Liderar su equipo humano y administrar los recursosasignados, con el fin de llevar adelante la gestión integral de su Línea Productiva, garantizando el cumpliendo de las normas de calidad, costos,seguridad laboral y productividad, y respondiendo al plan de pr ...
-
Ingeniero/a de Producto
Encontrado en: Talent AR C2 - hace 1 día
Softys Naschel, ArgentinaEn Softys nos apasiona la innovación y trabajamos diariamente en desarrollar marcas que entreguen el mejor cuidado que las personas necesitan en su día a día en cada etapa de sus vidas. Con presencia en 8 países de Latinoamérica, nuestras líneas de negocios son Tissue, Personal C ...